{"id": "card_n_0943f5f458fe", "kind": "note", "title": "Aurelius, Meditations 8.28: Whether thou speak in the Senate or whether thou speak to any particular, let...", "body": "Whether thou speak in the Senate or whether thou speak to any particular, let thy speech In always grave and modest. But thou must not openly and vulgarly observe that sound and exact form of speaking, concerning that which is truly good and truly civil; the vanity of the world, and of worldly men: which otherwise truth and reason doth prescribe.", "source": {"label": "Marcus Aurelius, Meditations (c. AD 170)", "url": "", "ref": "aur_08_xxviii", "authority_tier": "external_aligned"}, "shelf": "classics", "box": "aurelius_meditations", "bands": ["aurelius", "meditations", "stoic", "pre_christian"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_0a08c9d3403b", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_090dc12c3c57", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_spine_classics", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the classics shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:58.375798+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.354935+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "b1dac1e3f329b17be7b95f92f0655aa70d3909f5c7d01a69187ec88b1ddc70ef", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Vaticanus Graecus 1950 — earliest complete Greek MS", "ref": "Vat-Gr-1950"}, {"class": "critical_edition", "label": "Dalfen, Marci Aurelii Antonini Ad Se Ipsum Libri XII (Teubner 1987)", "ref": "Dalfen-Teubner"}, {"class": "translation", "label": "George Long translation (1862) — public domain English", "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2680", "ref": "Long-1862"}, {"class": "translation", "label": "Hays translation (Modern Library, 2002)", "ref": "Hays-2002"}, {"class": "republication", "label": "Internet Archive — Meditations Long translation", "url": "https://archive.org/details/meditations00auregoog", "ref": "IA-Meditations"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "5 witnesses across 4 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "secular", "call": "classics.aurelius.meditations", "facets": {"concept": ["pre_christian"]}, "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "aurelius meditations", "by": "Marcus Aurelius, Meditations (c. AD 170)", "authority": "external_aligned", "posted": "", "standing": ""}, "neighbors": [{"id": "card_n_0a08c9d3403b", "title": "Aurelius, Meditations 7.25: Out of several poets and comics.", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_0a08c9d3403b", "resolved": true}, {"id": "card_n_090dc12c3c57", "title": "Aurelius, Meditations 4.38: Even as if any of the gods should tell thee, Thou shalt certainly die to-morr...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_090dc12c3c57", "resolved": true}, {"id": "card_spine_classics", "title": "The classics — the great books, kept whole", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the classics shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_classics", "resolved": true}]}