{"id": "card_n_a3ffd0a488fd", "kind": "note", "title": "Pirkei Avot §avot_05_17: Every dispute that is for the sake of Heaven, will in the end endure; But one...", "body": "Every dispute that is for the sake of Heaven, will in the end endure; But one that is not for the sake of Heaven, will not endure. Which is the controversy that is for the sake of Heaven? Such was the controversy of Hillel and Shammai. And which is the controversy that is not for the sake of Heaven? Such was the controversy of Korah and all his congregation.", "source": {"label": "Pirkei Avot — Ethics of the Fathers (Mishnah, c. AD 200)", "url": "", "ref": "avot_05_17", "authority_tier": "external_aligned"}, "shelf": "classics", "box": "pirkei_avot", "bands": ["pirkei_avot", "ethics_of_the_fathers", "jewish_wisdom"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_ab8bc19a913d", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_a26f68cb53f1", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_spine_classics", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the classics shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:58.846974+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.267318+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "76b86b57bfc8317c0752f1b87f33d79826b0bfdbdfe000512534538630f115a9", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Kaufmann Codex (Budapest, 11-13th cent) — earliest complete Mishnah", "ref": "Kaufmann"}, {"class": "manuscript_tradition", "label": "Parma Codex de Rossi 138 (Italy, 13th cent)", "ref": "Parma-138"}, {"class": "critical_edition", "label": "Charles Taylor, Sayings of the Jewish Fathers (1877/1897)", "url": "https://archive.org/details/sayingsjewishfa00goog", "ref": "Taylor-1877"}, {"class": "translation", "label": "Goldin, The Living Talmud (1957)", "ref": "Goldin-1957"}, {"class": "republication", "label": "Sefaria — Pirkei Avot", "url": "https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot", "ref": "Sefaria-PA"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "5 witnesses across 4 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "secular", "call": "classics.pirkei.avot", "facets": {"subject": ["ethics_of_the_fathers", "jewish_wisdom"]}, "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "pirkei avot", "by": "Pirkei Avot — Ethics of the Fathers (Mishnah, c. AD 200)", "authority": "external_aligned", "posted": "", "standing": ""}, "neighbors": [{"id": "card_n_ab8bc19a913d", "title": "Pirkei Avot §avot_01_08: Judah ben Tabbai and Shimon ben Shetach received [the oral tradition] from them.", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_ab8bc19a913d", "resolved": true}, {"id": "card_n_a26f68cb53f1", "title": "Pirkei Avot §avot_04_22: He used to say: the ones who were born are to die, and the ones who have died...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_a26f68cb53f1", "resolved": true}, {"id": "card_spine_classics", "title": "The classics — the great books, kept whole", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the classics shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_classics", "resolved": true}]}